Ovo mi napreže leða i slama mi srce kada pomislim da æe deca da propuste festival.
Det gør ondt at tænke på, at de går glip af forestillingen.
Kad pomislim da sam ti verovao.
Tænk, at jeg stolede på dig!
Kada samo pomislim da sam to mogla da spreèim!
Når jeg tænker på, at jeg kunne have forhindret det!
Kad pomislim da si spasila tu bebu od otrgnutog konja.
Sådan som De reddede den baby fra en løbsk hest!
Nekad pomislim da je to bila samo... moja mašta.
Nogle gange tror jeg, det bare er noget, jeg... forestiller mig.
Ali kada vidim poraz u oèima sugraðana, u vašim oèima... pomislim da me možda srušio za ovakva vremena... kad se svi moramo podsetiti ko smo ustvari... da se neæemo predati ili popustiti.
Men når jeg ser et nederlag i mine landsmænds øjne, i jeres øjne fristes jeg til at tro, at Han gjorde det på grund af de her øjeblikke hvor vi skal mindes om, hvem vi er, og at vi aldrig giver op eller giver efter.
Jer kad pomislim da visi sa B.B Kao da gledam svetlo kako bledi sve više
For nårjeg tænker på ham, hængende ud med B.B., er_BAR_det som om jeg kan se lyset bliver svagere og svagere.
Ponekad pomislim da su ovi leptiri stvarni.
Det er, som om sommerfuglene er herinde.
Kad samo pomislim da nisam ni znao da imam tiket.
Jeg vidste ikke, jeg havde en billet.
Kad pomislim da si nam pre samo 5 minuta prièao kako živiš iskljuèivo na sintetièkoj krvi.
For bare fem minutter siden, talte du om, hvordan du hovedsageligt levede af syntetisk blod.
Kad samo pomislim da sam bio spreman protraæiti dobru kremu za hemoroide na tebe.
Og tænk at jeg nær havde spildt det sidste af min gode hæmorroidecreme på dig.
Stalno to radiš, i to svaki put kad pomislim da te više nikad neæu videti.
Hver gang tror jeg, at det er sidste gang, jeg ser dig.
Kad nije sa mnom pomislim da sam ga izmislila.
Når han ikke er sammen med mig. Tror jeg, jeg har opdigtet ham.
Kada ih pogledam ne mogu odoljeti a da ne pomislim da sam držao tu osobu u naruèju i ljubio je.
Jeg tænker på, hvordan jeg plejede at holde om hende og kysse hende.
Da, kada kažete mir, pomislim da mislite na nešto drugo.
Du siger fred. Jeg tror snarere, du mener det modsatte.
Steve, možeš li da usporiš,... da zapravo pomislim da postoji šansa da stignemo tamo živi
Vil du ikke nok sætte hastigheden ned så vi når frem i live?
I kada pomislim da je sve poèelo kada si me èastio piæem, pre mnogo meseci.
Tænk sig, at det hele startede med, du købte en drink til mig.
Kada samo pomislim da je novac uništio moj brak i oterao mog supruga.
Tænk at, det var penge, der ødelagde mit ægteskab, og tvang min mand til at smutte.
Naterao si me da pomislim da si me voleo.
Du bildte mig ind, at du elskede mig.
Ponekad pomislim da si ti predobra za mene.
Nogen gange tror jeg, at du er for god til mig.
Kad pomislim da sam naèas mislio da možda jesam.
Tænk, at jeg et kort øjeblik troede, jeg var.
A onda pomislim da možda ðavo ne postoji.
Men så tænker jeg også, at Djævlen måske ikke findes.
Ponekad pomislim da ovo ne mogu da podnesem.
Du ved. Nogle gange tror jeg, jeg ikke kan mere.
Ponekad pomislim da gubim kontrolu nad svojom prokletom administracijom.
Jeg føler til tider, at jeg mister kontrol med min regering.
Ali kada sagledam šanse, uglavnom pomislim da æeš se izvuæi.
Men oddsene plejer at tale for, at du klarer dig.
I kada pomislim da vas je dve sigurna sam da niko neæe imati veæe šanse od mojih kæerki.
Og jeg har endda to chancer. Jeg vil påstå, at ingen i kongeriget er smukkere end mine døtre.
Èoveèe, kad pomislim da je Bili "Veliki" došao ovde.
Tænk at "Billy den Store" er her.
Ali kad pomislim da idem bez njega.
Jeg gætter jeg bare aldrig forestillet gå uden ham.
Znam da zvuèi ludo, ali ponekad pomislim da vidim svetla izvan zida.
Det lyder nok skørt, men... Nogle gange ser jeg lys hinsides muren.
Kad samo pomislim da sam tu titulu nekad nosila s ponosom.
Tænk, at jeg har båret den titel med stolthed!
Ponekad pomislim da je Martin voleo teoreme i eksperimente više od mene.
Sommetider tror jeg, han elskede sine teorier og eksperimenter mere end mig.
Ne mogu da ne pomislim da sam ja stvarni razlog zašto su te regrutovali.
Jeg kan ikke hjælpe, men tror den virkelige grund til, at du var rekrutteret var på grund af mig.
Ili ti pokušavaš da me nateraš da pomislim da ti ne bih trebao pomoæi.
Eller også vil du få mig til at tro, jeg ikke burde hjælpe dig.
Ponekad pomislim da samo baljezgam, sranja mi izlete.
Nogle gange er jeg bare fuld af mundlort.
Svaki put kada se vratim Beki i devojèicama, pomislim da je to to.
Hver gang jeg tager hjem til Becky og pigerne, tænker jeg, at det er slut.
Pokušavate da me naterate da pomislim da sam lud.
I vil bilde mig ind, at jeg er sindssyg.
Dovoljno je rekao da stvarno pomislim da se Deni Rend vratio iz mrtvih.
Men han sagde nok til, at jeg tror, det faktisk kan være Danny Rand, der er vendt tilbage fra de døde.
Ali ko god da je, ne mogu da ne pomislim da se probudio jednog dana pomislivši: "O Bože, to nije bilo tu prošle noći.
Men hvem end det er, kan jeg ikke lade være at tro, de vågnede en dag og, "Åh Gud, den var der ikke i går nat.
Kada vidim moć osipanja na ove biogeografske šablone, pomislim da je moguće uhvatiti se u koštac sa stvarno izazovnim problemima, poput infekcija koje se dobijaju u bolnici.
Og når jeg ser kraften som den spredning har på disse biogeografiske mønstre, får det mig til at tro at det er muligt at takle virkelig udfordrende problemer, ligesom en infektion man har fået på sygehuset.
Čarls Darvin je rekao: "Ponekad pomislim da su opšte i javne rasprave skoro jednako važne za unapređenje nauke kao i originalno delo."
Charles Darwin sagde, "Jeg tror nogle gange, at generelle og populære afhandlinger næsten er lige så vigtige for videnskabens fremskridt som originalt arbejde."
Čisto ako pomislim da pravi Betmen dolazi da me ščepa, od čega sam se zapravo osećao malo bolje - "Uf, nije on."
I tilfælde af at jeg troede, at det var den rigtige Batman, der var efter mig. Hvilket faktisk fik mig til at føle mig lidt bedre tilpas. Sådan, "Puh, det er ikke ham."
2.0215680599213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det gør ondt at tænke på, at de går glip af forestillingen. 